2 Chronicles 17:16 And after him, Amasiah the son of Zichri, the one feeling eager to the lord; and with him two hundred thousand mighty men of power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3326 after G1473 him, G* Amasiah G3588 the G3588 son of G* Zichri, G3588 the one G4287.1 feeling eager G3588 to the G2962 lord; G2532 and G3326 with G1473 him G1250 two hundred G5505 thousand G1415 mighty men G1411 of power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3326 μετ G1473 αυτόν G* Αμασίας G3588 ο G3588 του G* Ζεχρί G3588 ο G4287.1 προθυμούμενος G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1250 διακόσιαι G5505 χιλιάδες G1415 δυνατοί G1411 δυνάμεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον N-ASM αμασιας G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI ζαχρι G3588 T-NSM ο V-PMPNS προθυμουμενος G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1250 A-NPF διακοσιαι G5505 N-NPF χιλιαδες G1415 A-NPM δυνατοι G1411 N-GSF δυναμεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ועל ידו עמסיה בן זכרי המתנדב ליהוה ועמו מאתים אלף גבור חיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5921 ועל H3027 ידו H6007 עמסיה him Amasiah H1121 בן the son H2147 זכרי of Zichri, H5068 המתנדב who willingly offered himself H3068 ליהוה unto the LORD; H5973 ועמו and with him H3967 מאתים two hundred H505 אלף thousand H1368 גבור mighty men H2428 חיל׃ of valor.

new⁽ⁱ⁾

16 H3027 And next H6007 to him was Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri, H5068 [H8693] who willingly offered H3068 himself to the LORD; H3967 and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After this also Amasye, the sone of Zechri, was halewid to the Lord, and with hym weren two hundrid thousynde of stronge men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nexte him was Amasia the sonne of Sichri the fre wyllinge of ye LORDE, and with him were two hundreth thousande valeaunt men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And by his side, Amasiah the son of Zichri, willing unto the LORD, and with him two hundred thousand mighty men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And by his side Amaziah the sonne of Zechri willynge vnto the Lord, & with him two hundred thousand myghty men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And nexte him was Amazia the sonne of Zichri, which of his awne good wil offred him selfe vnto the Lord, and wt hym .ij.C.M. myghty men of warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at his hande Amasiah the sonne of Zichri, which willingly offered him selfe vnto the Lord, and with him two hundreth thousand valiant men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amazia the sonne of Zichri, which of his owne good wyll offered him selfe vnto the Lorde, and with him two hundred thousand mightie men of warre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after him was Amasias the son of Zechri, consecrated to the Lord, and with him were two hundred thousand valiant men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 And next H6007 him was Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri H5068 , who willingly offered [H8693] H3068 himself unto the LORD H3967 ; and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and after him Amasias the Zarite, who devoted himself to the Lord, and with him two hundred chiliads, mighties of the army;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 And next H6007 to him was Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri H5068 [H8693] , who willingly offered H3068 himself to the LORD H3967 ; and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after him Amasias the son of Zari, who was zealous for the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ μετʼ αὐτὸν Ἀμασίας ὁ τοῦ Ζαρί, ὁ προθυμούμενος τῷ Κυρίῳ, καὶ μετʼ αὐτοῦ διακόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next to him was ‘Amassyah the son of Zichri, who voluntarily offered himself unto the Lord; and with him were two hundred thousand mighty men of valor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at his hand is Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And upon his hand Jehovah lifted up, son of The remembered, he volunteering to Jehovah: and with him two hundred thousand strong of power.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 and next H6007 to him Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri, H5068 who willingly offered H3068 himself unto Jehovah; H3967 and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valour;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and, under his direction, Amasiah son of Zichri, who willingly offered himself unto Yahweh,––and, with him, two hundred thousand heroes of valour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at his hand [is] Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Yahweh, and with him two hundred chiefs, mighty of valor.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who volunteered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and at his hand: Amas Yah the son of Zichri who volunteers to Yah Veh; and with him mighty of valour - two hundred thousand;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 and next H6007 to him Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri, H5068 who willingly offered H3068 himself to Yahweh; H3967 and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zikri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5921 And next H3027 H6007 him was Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri, H5068 who willingly H3068 offered himself to the LORD; H3967 and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty H2428 men of valor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 And next H6007 him was Amasiah H1121 the son H2147 of Zichri, H5068 who willingly offered H3068 himself unto the Lord; H3967 and with him two hundred H505 thousand H1368 mighty men H2428 of valor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ after him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD and with him two hundred thousand mighty men of valour;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after him Amasiah the son of Zichri, who was zealous for the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of strength.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after him Amasias the [son] of Zari, who was zealous for the Lord; and with him two hundred thousand mighty men of strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There was Amasiah, Zichri’s son, who volunteered to serve Jehovah with two hundred thousand fighting men.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him was Zichri’s son Amasiah, who had volunteered to serve the LORD. He commanded 200,000 elite forces.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and at his side,* Amasiah the son of Zicri, who had made a freewill offering to Yahweh, and with him were two hundred thousand mighty armed warriors.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him, Amasiah son of Zichri, the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him, Amasiah son of Zichri, the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah and with him two hundred thousand mighty men of valor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There was Amasiah, Zichri’s son, who volunteered to serve the LORD with two hundred thousand fighting men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN; und mit ihm waren zweihunderttausend gewaltige Leute.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 Neben ihm H6007 war Amasja H1121 , der Sohn H2147 Sichris H3068 , der Freiwillige des HErrn H2428 ; und H5068 mit ihm waren H3967 zweihunderttausend H1368 gewaltige Leute.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN, und mit ihm waren zweihundertausend gewaltige Männer;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 neben H6007 ihm war Amasja H1121 , der Sohn H2147 Sichris H5068 , der Freiwillige H3068 des HERRN H3967 H505 , und mit ihm waren H2428 gewaltige H1368 Männer;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und neben ihm Amasja, der Sohn Sikris, der sich Jehova freiwillig gestellt hatte, und mit ihm 200000 tapfere Helden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und neben ihm Amasja, der Sohn Sikris, der sich Jahwe freiwillig gestellt hatte, und mit ihm zweihunderttausend tapfere Helden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3967 und H6007 neben ihm Amasja H1121 , der Sohn H3027 Sikris, der sich H3068 Jehova H5068 freiwillig H2428 gestellt hatte, und H1368 mit ihm zweihunderttausend tapfere Helden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naast hem was Amasia, de zoon van Zichri, die zich vrijwillig den HEERE overgegeven had; en met hem waren tweehonderd duizend kloeke helden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5921 H3027 Naast H6007 hem was Amasia H1121 , de zoon H2147 van Zichri H5068 H0 , die zich vrijwillig H3068 den HEERE H5068 H8693 overgegeven had H5973 ; en met H3967 hem waren tweehonderd H505 duizend H2428 kloeke H1368 helden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Amasias, fils de Zari, plein de zèle pour le Seigneur, et avec lui deux cent mille vaillants;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement donné à l'Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et après lui Hamasia fils de Zicri, qui s'était volontairement offert à l'Eternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Eternel, avec deux cent mille vaillants hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 et à ses côtés H6007 , Amasia H1121 , fils H2147 de Zicri H5068 , qui s’était volontairement H8693 H3068 consacré à l’Eternel H3967 , avec deux cent H505 mille H2428 vaillants H1368 hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tras éste, Amasías hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente al SEÑOR, y con él doscientos mil hombres valientes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tras éste, Amasías hijo de Zichri, el cual se había ofrecido voluntariamente á Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tras éste, Amasías hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente al SEÑOR, y con él doscientos mil hombres valientes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pas tij ishte Amasiahu, bir i Zikrit, që i ishte kushtuar vullnetarisht Zotit, dhe me të dyqind mijë burra të fortë dhe trima.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ za njim Zikrijev sin Amasja, koji se spremno stavio u Jahvinu službu, a s njim dvjesta tisuća hrabrih junaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Po něm Amaziáš syn Zichrův, kterýž se dobrovolně byl oddal Hospodinu, a při něm dvakrát sto tisíc mužů udatných.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og næst ham var Amasia, Sikris Søn, HERRENS frivillige, og med ham vare to Hundrede Tusinde, vældige til Strid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅〈他為耶和華犧牲自己〉率領大能的勇士 ─ 二十萬。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 其次 H2147 是，細基利 H1121 的兒子 H6007 亞瑪斯雅 H3068 〈他為耶和華 H5068 犧牲 H2428 自己〉率領大能的 H1368 勇士 H3967 H505 ─二十萬。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 其次是，细基利的儿子亚玛斯雅〈他为耶和华牺牲自己〉率领大能的勇士 ― 二十万。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3027 其次 H2147 是，细基利 H1121 的儿子 H6007 亚玛斯雅 H3068 〈他为耶和华 H5068 牺牲 H2428 自己〉率领大能的 H1368 勇士 H3967 H505 ―二十万。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apud li estis Amasja, filo de Zihxri, kiu konsekris sin al la Eternulo, kaj kun li estis ducent mil bravaj militistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Häntä likin Amasia Sikrin poika, joka itsensä hyvällä tahdolla antoi Herralle, ja hänen kanssansa kaksisataa tuhatta vahvaa sotamiestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ hänen rinnallaan Amasja, Sikrin poika, joka oli vapaaehtoisesti antautunut Herralle, ja hänen kanssaan kaksisataa tuhatta sotaurhoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avè l' toujou te gen Amasya, pitit Zikri a, ak desanmil (200.000) sòlda. Amasya sa a te pote tèt li limenm, san pesonn pa t' mande l' pou sèvi Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mellette Amásia, a Zikri fia, a ki magát szabadakaratjából az Úrnak kötelezte vala; és õ vele kétszázezer harczos.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang ketiga ialah Amasia anak Zikhri; ia mengepalai 200.000 prajurit. (Amasia adalah seorang sukarelawan yang mengabdi kepada TUHAN.)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ e dopo lui Amasia, figliuolo di Zicri, il quale si era volontariamente consacrato al Signore, ed avea sotto di sè dugentomila uomini prodi e valenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dopo questo, Amasia, figliuolo di Zicri, il quale s’era volontariamente consacrato all’Eterno, con duecentomila uomini forti e valorosi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 다음은 시그리의 아들 아마시야니 저는 자기를 여호와께 즐거이 드린 자라 큰 용사 이십만을 거느렸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šalia jo Zichrio sūnus Amasija, savanoriškai pasišventęs Viešpačiui; su juo buvo du šimtai tūkstančių rinktinių karių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ após ele Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil valorosos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ după el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase de bunăvoie Domnului, cu două sute de mii de viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.